Mi a célja a litótáknak az angol nyelven?

Mi a célja a litótáknak az angol nyelven?
Anonim

Válasz:

Polinitás és ironikus hangsúly

Magyarázat:

A litoták szándékos alulértékelés, általában azt mondván, hogy egy tárgy "nem" valamit.

Például: "Te nem félig rossz

(azaz "Jól nézel ki")

Például: „Ő nem a kedvenc személyem"

(jelentése: "Ő a legrosszabb ellenségem")

A litotáknak több célja is lehet. Az egyik ironikus hangsúly: felhívva a figyelmet egy olyan tulajdonságra, amelyet egy objektum jelent nem rámutat egy tulajdonságra, amelyre az objektum rendelkezik.

Például: "Az elnök nem tűnik a legkedvezőbb, leginkább befogadó személynek." Ez rámutat arra, hogy az elnök mennyire bizonytalan és exkluzív, és ironikusan erősebb hatást gyakorolhat, amit közvetlenül kiír.

Lehet, hogy egy másik hétköznapi cél udvariasság. A litóták jó módja annak, hogy értelmet adjunk anélkül, hogy egyenesen azt mondanánk, valami durva.

Például: "Még nem vagyok teljes, rendelhetek valamit másnak?" Ez azt jelentheti, hogy "még mindig éhes vagyok, mert nem volt elég élelmiszer", de egy tompa, udvariasabb módon.